(SimonLeBon), 26/03/2023 19:31:
Quello di Matteo è l'unico dei quattro Vangeli di cui si è ritrovata menzione di una prima versione in lingua ebraica.
Studiosi autorevoli come il Carmignac, ma non solo lui, hanno però ipotizzato l'esistenza di una versione precedente in lingua semitica per i tre Vangeli sinottici, elencando molti motivi e portando osservazioni decisamente interessanti.
Se così fosse, allora tutti e tre i sinottici precederebbero il 70 nella loro forma semitica.
D'altra parte i testimoni su cui si appoggiano videro i fatti quando accaddero e lo scopo principali dei Vangeli è proprio quello di trasmettere fatti e insegnamenti della prima generazione Giudeo-Cristiana.
Simon
Sì, ma per me rimane sempre un ipotesi dato che non abbiamo nessuna di queste versioni o copie.
[Modificato da silvio.51 26/03/2023 20:37]