Il nome di Dio

Caro Anastauros,

Ti credevo una persona intelligente... mi deluci un pò con questi Volgari copia/incolla!

Come ha detto Batyan i TdG sanno bene, e lo dicono chiaramente, che non conosciamo l'esatta vocalizzazione del tetragramma.

---

Nel vecchio testamento DIO è designato con vari nomi

---

Tu fai un pò di confusione tra "il Nome" (hashem) e gli attributi divini. Solo YHWH è il nome esclusivo di Dio Onnipotente, Signore, Dio, ecc... sono attributi che vengono usati anche per altri.

---

Le vocali che presero in considerazione furono quelle di AdOnAi e per problemi fonetici hanno cambiato la prima vocale A con E componedo così la forma ibrida JEHOWA

---

Ne sei sicuro? le vocali di AdOnAi sono AOA di coseguenza comporrebbero la forma ibrida jAhOwA, non credi? Da dove spunta la "E", non è mica EdOnAi...

---

Nel 1930 sono stati trovati dei rotoli biblici contenenti alcuni brani del profeta Isaia e in questi si è scoperta la vera pronuncia del tetagramma YAHVE’

---

E quali sarebbero questi "mitici" rotoli ritrovati? Teodoreto di Cirro sono secoli che è conosciuto!

---

I capi (chiamato corpo direttivo)dei Testimoni di Geova riconoscono la pronuncia YAHWEH esatta

---

Davvero? Ma dai... prima citi l'opuscolo "Nome Divino" a pagiona 18 citando, scorrettamente, che la prima Bibbia ad usaee Geova è quella di Tyndale, e poi non leggi questa frase a pagina 7?

"Come si pronuncia il nome di Dio? A dir la verità nessuno sa con certezza come si pronunciasse in origine il nome di Dio. Perché? Perché la prima lingua usata per scrivere la Bibbia fu l’ebraico, lingua in cui si scrivevano solo le consonanti, senza vocali"

E così i "capi" dei TdG nasconderebbero che la pronuncia di YHWH non è esatta? Ma non farmi ridere! Qui, proprio nell'opusculo dedicato a questo tema, è detto esattamente in contario...

---

Ma forse non sanno che i dizionari linguistici non entrano in merito agli eventuali errori di pronuncia

---

Infatti, a noi non interessa la pronucia originale... forse non ti è chiaro, usiamo una traduzione, proprio come non usiamo la vera pronucia Yehoshua ma la traduzione Gesù.

Shalom


PS. Comunque ti ho risposto già in questo forum...

freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=7276753