Cesare (SxmV230405), 03/02/2024 10:08:
Giobbe 14:Se un uomo muore, può tornare in vita? Aspetterò per tutti i giorni del mio lavoro forzato, finché non arrivi sollievo per me. 15 Tu chiamerai, e io ti risponderò. Desidererai ardentemente l’opera delle tue mani.
Questa va bene?
Giobbe 14
14 Se l'uomo muore, può egli tornare in vita?
Aspetterei fiducioso tutti i giorni della mia sofferenza,
finché cambiasse la mia condizione:
15 tu mi chiameresti e io risponderei,
tu vorresti rivedere l'opera delle tue mani
Sbaglio oppure hai cambiato la declinazione dei verbi?
La mia Bibbia parla al condizionale e non in forma presente.
Inoltre mi spieghi il senso di quello che tu hai scritto "Desidererai ardentemente l’opera delle tue mani."
Come può desiderare l' opera delle proprie mani?
Una correzione un po' superficiale
Pace