Cara Galatia,
Allora tu sei cosi intelligente e non hai afferrato il post di batyah io non vedo il problema?
E' chiaro e tondo.
Guarda che sei tu che non lo hai capito. La regola è una regola vocale. Ora, se la "a" diventa "e" allora significherebbe che
quel nome era pronunciato come tale, e dunque letto YeHoWah.
Ma se le vocali servivano solo a ricordare che si doveva leggere Adonay allora non ha senso applicare quella regola per un nome non letto, che la "a" fosse davanti alla iod non ha alcuna influenza perché
non è comunque letta come se fosse davanti alla iod ma come se fosse davanti alla alef visto che si legge Adonay.
Shalom
[Modificato da barnabino 08/05/2009 23:04]