Appunto, una regola vocale, che si applica ai nomi pronunciati... come può influire su un nome che non era pronunciato? Perché non si leggeva YeHovaH ma Adonay e dunque non si vede la ragione di cambiare la vocale come se dovesse essere letta. Oppure si leggeva Edonay?
Shalom