Caro Michele,
faccio appello al Vocabolario della lingua Italiana
Proprio quello è il problema, se vuoi comprendere il significato del terminee "shem" (nome) in ebraico (poi passato nel NT) non puoi far riferimento al dizionario della lingua italiana e leggere le scritture come se fossero uno scritto ellenistico o latino, ma per quello sono: un testo semitico.
Per cui ti suggerisco di consultare qualche buon dizionario teologico, per esempio il Dizionario Teologico dei Concetti del NT, oppure il Dizionario Teologico del NT del Kittel o ancora il Dizionario Esegetico del NT.
Solo in questo modo è possibile discutere su dei passi in cui la definizione corrente di "nome" non ha alcun senso.
Shalom
[Modificato da barnabino 06/03/2008 22:47]