Veramente , ho confrontato varie traduzioni e vi si legge Signore o Eterno e non Geova
Perchè? In tutte le altre circa 7000 volte che nel testo ebraico compare Geova tu cosa leggi nelle stesse traduzioni?
Dio ha accetato di darsi un nome è stato solo nell' occasione che ho riportato per semplificare il compito a Mosè
Dio aveva già rivelato il suo Nome personale ad Adamo (altrimento Eva non poteva usarlo) e se leggi bene Esodo vedrai che in quel brano non viene chiesto il Nome in quanto tale ma viene chiesto il Nome nel senso semitico del termine, quello che noi possiamo riassumere, con approssimazione, il suo significato.
Tu, tuo padre lo chiami per nome o lo chiami papà?
Io mi rivolgo a lui con papà, ma quando gli altri mi chiedono come si chiama non dico "papà" e non mi vergogno del suo nome, che porto anche io e mi identifica come uno della sa famiglia.
Così noi preghiamo Geova chiamandolo padre, onnipotente, signore, re celeste ma questo non toglie che "portiamo il suo nome" come testimoni e lo facciamo conoscere senza vergognarci di invocarlo e di metterci sotto l'autorità e la Signoria di quel Nome.
Shalom