barnabino, 27/02/2008 23.52:
Le scritture dicono che il Nome era già conosciuto prima di quell'episodio, in Esodo Dio rivela il significato del Suo Nome e non il nome stesso. Troviamo Geova usato molte volte prima di quell'episodio, Eva dice: "Ho prodotto un uomo con l’aiuto di Geova".
Veramente , ho confrontato varie traduzioni e vi si legge Signore o Eterno e non Geova.
Mi limito solo a riportare la cei.
C.E.I.:
Genesi 4:1 Adamo si unì a Eva sua moglie, la quale concepì e partorì Caino e disse: «Ho acquistato un uomo dal Signore».
Volevo solo far capire che, se Dio ha accetato di darsi un nome è stato solo nell' occasione che ho riportato per semplificare il compito a Mosè.
Tu, tuo padre lo chiami per nome o lo chiami papà?
- Grazie Wts, a buon rendere! -
"....vivere è saper disegnare, senza gomma per cancellare..."