Il nome di Dio

Cara Viola,

---

Barnabino, i TdG hanno sempre sostenuto che il nome letterale di Dio fosse Geova

---

Certo, infatti in italiano il nome di Dio è Geova, ti risulta che esisteno altre forme più diffuse? Ma mai nessuna pubblicazione ha detto che quella fosse la pronuncia di YHWH, anzi diciamo chiaramente che nessuno conosce con esattezza quella pronuncia.

Ripeto, non capisco cosa vuoi dimostrare, stai dicendo cose che diciamo noi stessi.

---

cattolici e non hanno sempre spiegato che Dio non ha un nome letterale

---

Infatti, è quello che ho già spiegato nel post di Batyah in cui si discuteva la ragione dell'oblio del nome in ambito cristiano: i cattolici ed i cristani in generale, dal II secolo in poi, hanno fatto cadere il Nome divino nell'oblio non a causa della pronuncia ma di una visione teologica che si rifà all'ellenismo. Ho infatti scritto che i maggiori filosofi greci negavano che Dio potesse avere un nome.

---

Il problema è che tutte le fonti attuali stanno spiegando che Geova è errato

---

"Fonti attuali"? Guarda che è da secoli che si conosce che Geova non rappresenta la pronuncia di YHWH. Non farmela passare come una scoperta degli ultimi anni! E i TdG sono i primi ad ammetterlo... forse trovi una nostra rivista che faccia credere che Geova è la corretta pronuncia di YHWH?

Ti ripeto, i TdG hanno adottato questa forma solo perchè era quella più diffusa e accettata dalla tradizione letteraria italiana. Ti ripeto: esiste nel dizionario una parola italiana che rimandi meglio e senza equivoci al Dio degli ebrei?

---

Hai scritto che il nome ricorre circa 7000....io ti ho specificato il tet..

---

Di quel tetragramma Dio stesso, sotto ispirazione, dice: "Devi dire questo ai figli d’Israele: YHWH l’Iddio dei vostri antenati, l’Iddio di Abraamo, l’Iddio di Isacco e l’Iddio di Giacobbe, mi ha mandato a voi. Questo è il mio nome a tempo indefinito, e questo è il memoriale di me di generazione in generazione"

---

Io leggo poco la Bibbia ma nel N.T Giosue'(che si scrive in greco come Gesu') è riferito a Nostro Signore?

---

I traduttori rendono la stessa parola Giosuè o Gesù a seconda a chi è riferito, come vedi non seguono la "pronucia" che dovrebbe essere in tutti i casi resa con Gesù, ma quella che è una convezione linguistica, con Gesù si intende il Cristo, con Giosuè il condottiero (anche dove è indicato come Iesous) e con Geova il Dio degli ebrei.

Non è un problema di greco, ebraico o aramaico, ma di capirsi in italiano.

---

A riguardo Gertoux vai su Infotdgeova e apri un dialogo con gli interessati.

---

Perchè mai dovrei aprire un dialogo in un sito che scrive costantemente menzogne sulla mia religione, non rispetta la mia fede ed è gestito da un ex testimone di Geova?

Non mi pare che in quel forum si cerchi il dialogo, comunque se qualcuno di questi intellettuali vuole venire a discutere il forum dei TdG è aperto. Nessuno vi ha mai fatto visita, ad indicare l'assoluta vacuità dei loro argomenti e il loro rifiuto ad un dialogo genuino con veri testimoni di Geova.

Shalom