Cara Viola,
Dai risposte un pò confuse, forse a causa dell'ora...
Una persona per ottenere la salvezza che nome deve conoscere?
Quello rappresentato in ebraico dal Sacro Tetragramma. Non si dice che si deve consocere la "pronuncia esatta" di quel nome, ma quello che quel nome rappresenta e significa. Sai bene che il significato in ebraico è indipendente dalle vocali, visto che si usano solo le consonanti.
Sicuramente Dio o Signore o Eterno non sono il "Nome" di Dio.
La stessa torre di G.riconosce che la pronuncia Yahweh come la piu' corretta
Se usassimo la forma ipotetica Yahweh invece che quella italiana di Geova sarebbe diverso? Se fossimo testimoni di Yahweh cambierebbe qualcosa? Il senso sarebbe più chiaro?
Nelle Scritture c'è quasi 7000 volte il Sacro tet.
Appunto, non vedo perchè occultarlo con Signore, che non rappresenta nulla, quando la nostra lingua ha una parola specifica per dirlo!
Io chiamo Gesu' come lo hanno scritto gli autori ispirati(greco) tradotto in italiano
Non direi... tu lo chiami Gesù, ma potresti anche italianizzarlo in Giosuè. Perchè lo chiami Gesù e non Giosuè? D'altronde, ti ripeto, per noi è assoltamente indifferente come si pronunciasse YHWH in ebraico, come venisse reso in greco o in aramaico, noi usiamo la forma italiana per il semplici motivo che comunica con chiarezza il nome del Dio degli ebrei nella nostra lingue e vocabolario.
L'animale che riconosciamo come aquila resta tale e lo riconosciamo come tale sia che lo chiamiamo eagle o aquila!
Ma lo hanno letto il libro? Ne dubito da quello che scrivono... basano la confutazione sui qualche estratto messo on line. E' scandaloso criticare un libro senza averlo letto! Ma certo, chi è in malafede non si fa problemi...
Shalom
[Modificato da barnabino 27/02/2008 15:02]