Discussione chiusa sulla TNM

Ve la state ridendo?????


Siete proprio dei scienziati, stra-scienziati.


Come già detto ego eimi è scritto nella forma del presente ed è cosi che deve essere tradotto, se la traduzione vuole pretendere di tradurre "fedelmente".

Come pretende la TNM.


Qui non ci piove, e il fatto che il felix cita una sfilza di altre traduzioni che traducono similmente alla TNM non serve a nulla.

Infatti la cosa è strana che poi non citate le stesse traduzioni quando esse non vi fanno più comode per altri versetti maltradotte dalla TNM.

E come mai?


Non ho parole.