00 02/07/2008 23:49
Re: Re: Re: Shalom
ROBY66__, 02/07/2008 23.44:


Grazie! [SM=g7073]

Visto che sei stata così gentile puoi dirmi il significato dell'ultima parola "alekhem"?

ps forse ho trovato ora ora la traduzione, significa "su voi?" che con Shalom diventa "la pace su voi"

Grazie ancora..Roberto



Si esatto, "shalom alekhem" = la pace sia su di voi
al singolare viene "shalom alekhà" = la pace sia su di te

Batyah