Il limite delle traduzioni nell'insegnamento

...la guida dello Spirito Santo in cio' che si dice deve essere costantemente ricercata...
Ma quando si prepara una lezione, uno studio...al di la' della Spiritualita' devi, per quanto possibile garantire che le informazione che dai siamo corrette...
...poi la forma dello studio, la quantita' dei punti e dei sottopunti e relativa a tanti fattori...

...Di fatto piu' traduzioni si consultano e' piu' ci si avvicina al significato corretto, pur non conoscendo il greco...
...da un po di tempo ho preso l'abitudine di citare i versi nelle varie versioni...cosi' per dare piu' punti di vista e cogliere piu' accezioni dello stesso termine!