feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
sacrabibbia
forum biblico
Cerca
Gli evangelici e la Bibbia
Accedi
Il limite delle traduzioni nell'insegnamento
Messaggi
OFF
LINE
BarnabaII
Post: 4
Registrato il: 30/01/2007
Utente Junior
0
0
31/01/2007
10:09
...si, per quanto riguarda il greco, o cmq le lingue originali, la difficolta' aumenta. Si arriva ad un punto che ci si fida di cio' che si legge nei commentari...
...io che non lo conosco posso facilmente trovare i significati delle parole...
per il resto mi fido e cerco piu' fonti possibili...
Certo pero' nell'insegnamento a volte ci si concentra piu' sulle applicazioni spirituali...partendo dal significato letterale piu' comune!
...le discordanze di traduzione, ci sono, ma sono eccezioni...e di solito se si conosce la teologia dei traduttori si scoprono subito! :p
...Efesini 4:15 "ma, seguendo la verità nell'amore, cresciamo in ogni cosa verso colui che è il capo, cioè Cristo."
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
Gli evangelici e la Bibbia
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima