00 17/01/2010 23:49
Re:
Rispondo,

Non vi è traccia nei testi originali del tretragramma,


In quelli del NT ritrovati sino ad ora

nè da tali testi risulta che Gesù abbia mai usato il Tetragramma.


Lo ha senza dubbio usato nelle citazioni dell'AT o quando lesse Isaia e in altre occasioni.

Ha invece usato in diverse occasione il verbo IO SONO per indicare se stesso usandolo in maniera particolare che potremo approfondire.


Non ho il tempo di approfondire.
Il verbo IO SONO non è usato in maniera particolare.

Vi è negli originali la forma YAH per indicare Dio nella forma di lode (ALLELU YAH)


Allora vedi che c'è il nome di Dio nel NT?

Chiedo:
Gli sforzi fatti dai tdg per cercare in altre fonti, diversi dagli originali, la giustificazione per introdurre arbitrariamente il termine erroneo "Geova", tradisce in realtà il Sacro Testo. Si critica da una parte la letteratura extra biblica, però poi se fa comodo per sostenere le proprie tesi lo si tira in ballo.


Se il nome lo troviamo vuol dire che era usato

Quindi, o si accetta la tradizione letteraria patristica accreditata, e allora possiamo discuterne, o non la si accetta, e allora non si deve farvi ricorso in nessuna occasione per coerenza.


Prima di rispondere alla tua domanda vorrei sapere se sei evangelico o cattolico.

Detto questo, che resta comunque un principio a cui ritengo che non ci si possa discostare, mi piacerebbe comunque sapere a quali scritti si fa riferimento quando dici: "ci sono soprattutto scritti ecclesiastici, cioè versioni ebraiche del Nuovo Testamento destinate alla missione tra gli ebrei".


Spiacente ma questo non l'ho scritto io.
Devi chiedere al prof. Max Woernhard.

[SM=g7073]