00 04/08/2010 17:20
non sono un esperto
Premetto di non esserlo, ma vorrei far notare sommessamente che su wikipedia vi è una intra pagina inerente al argomento traduzione del nome divino sè siete cosi interessati all'argomento la pagina dovrebbe essere questa:
it.wikipedia.org/wiki/Tetragramma_bibbilico .
Vorrei prorre una semplice domanda sè come dice un utente il nome non viene riportato nelle scritture greche come si sarebbe avverata la frase di Gesù "ho fatto conoscere il tuo nome..."? quale nome mi chiedo sommessamente .
Forse qualcuno dimetica che i primi discepoli e Gesù erano tutti ebrei e che Gesù stesso disse " io sono venuto ad adempiere la legge non a distruggerla" sè come ho letto nelle scritture ebraiche il teragramma era riportato avrebbe Gesù e i suoi disceboli imitato gli ebrei che evitando di usarlo?
Io non ero presente..come la maggioranza di noi, ma leggendo Gesù smascherò gli scribi e farisei per i loro insengamenti avrebbe mai imitato certi personaggi? e i suoi dicepoli ? a posteri l'ardua sentenza