feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
sacrabibbia
forum biblico
Cerca
I Vangeli
Accedi
Matteo 6:9 Voi dunque pregate così: Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome
Messaggi
OFF
LINE
andreiu2
Post: 119
Registrato il: 07/11/2004
Utente Junior
0
0
09/12/2007
18:46
Ad un certo punto bisogna decidere se nel campo traduttivo ci dobbiamo affidare agli antichi manoscritti, oppure basarci su supposizioni. Ciò che bisogna tenere presente, inoltre, è l'area in cui quesit manoscritti vengono distribuiti o sono stati scritti.
Essendo i manoscritti del NT in area greca o nell'Asia Minore, è normale trovare "kyrios" soprattutto tenendo presente l'uso di questo termine nell'ambito neotestamentario e stante la cultura greca.
E' vero che gli apostoli erano ebrei ma si muovevano in ambito non solo ebraico, ma soprattutto greco.
http://andreabelli75.wordpress.com/
http://progettostudiodellabibbia.wordpress.com/
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
I Vangeli
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima