00 11/12/2007 22:11
Re:
Capitan Messina, 11/12/2007 14.07:


Proverbi 8:22 Il Signore mi ha creato all'inizio della sua attività,
prima di ogni sua opera, fin d'allora.





Ancora non capisco perché allora nelle Bibbie viene tradotto come figlio comprese quelle evangeliche sono state manipolate?



Ma viene tradotto come "figlio" dove, in Pr 8:22? Non ti seguo.. Inoltre già ti ho spiegato che il termine che abbiamo in ebraico (ed è la lingua che ci interessa nell'ambito dell'AT) è "qanah" che non significa propriamente "creare", ma "possedere, avere con sè". Quindi possiamo benissimo tradurre e sarebbe anche meglio "L'Eterno mi ebbe con sè..."


Poi Dio secondo te non conosce la nostra logica; ci ha creati ci conosce meglio di noi; poi ricordati che la Bibbia e la parola ispirata da Dio e ci serve per insegnare è visto che Dio ha fatto mettere per iscritto che suo figli tu come ossi dire il contrario?



Scusa, ma non hai capito niente. Non ho detto che Dio è contro la logica umana ma che tu con tutta la tua intelligenza, non puoi capire pienamente Dio. Se ci riuscissi saresti Dio anche tu...
Poi è chiaro che Dio ha usato uomini per far scrivere la Sua Parola, ma questo cosa c'entra?

[SM=g7073]
[Modificato da andreiu2 11/12/2007 22:12]

http://andreabelli75.wordpress.com/

http://progettostudiodellabibbia.wordpress.com/