00 17/02/2007 11:54
Re:
Scritto da: flavio2157 15/02/2007 12.04
Quindi se non ho capito male, la traduzione più fedele potrebbe essere quella che usa il termine "Colui" al posto di Dio. E' così?
Flavio
.

Dipende...
I manoscritti alessandrini hanno "ws" e generalmente nella tradizione storico-critica odierna sono considerati i più autorevoli.

Io sinceramente propendo per la tradizione bizantina, anche se di questo argomento non ne faccio oggetto di discussione...

[SM=g27985]

http://andreabelli75.wordpress.com/

http://progettostudiodellabibbia.wordpress.com/