Galatia, 07/05/2009 16.51:
Io non trovo affatto male le spiegazioni del professore. A parte la speculazione trinitaria non vedo nulla di sbagliato. Io oggi non mi sentirei più di uscire in predicazione e dire il nome di Dio è Geova quando ormai è saputo che Geova è un nome ibrido tra le consonanti del tetragramma e le vocali di adonai.
Galatia
1. Si scrive Adonay con la yod finale e non con la i italiana.
2. Quella che per molti sembra la vocale A in realtà è la Alef prima lettera dell'alfabeto ebraico che però è una consonante! E' vero che ha valore di semivocale, ma proprio per questo non si pronuncia. Viene definita spirito lene e va aspirata come la h del verbo inglese avere, cioè have. Quindi la pronuncia corretta è 'donay. Così lo pronunciano gli ebrei anche oggi.
3. Semmai si parla di punti vocalici e non vocali. Infatti sotto la iod di YHWH ci sono una sorta di : che in ebraico stanno per la nostra e.
Basta prendere una grammatica ebraica e un vocabolario.