Luca 23:43

Esclusione delle altre tre possibilità.

Il ragionamento che fanno più o meno è questo:

1- Gesù NON POTEVA RIFERIRSI al giorno stesso, 14 nisan del 33 EV, perchè quel giorno Gesù non andò in paradiso;

2- Gesù NON HA MAI USATO L'ESPRESSIONE "veramente ti dico oggi:", quindi è sbagliato mettere virgola o due punti DOPO la parola "oggi";

3- Gesù NON POTEVA RIFERIRSI ad un "oggi" nel senso che il ladrone sarebbe stato inconscio (quindi non avrebbe percepito lo scorrere del tempo), perchè i morti non sono inconsci e percepiscono lo scorrere del tempo;

Per me invece la spiegazione più logica è che in un momento di particolare intensità Gesù abbia effettivamente usato un'espressione insolita per lui.