Ripeto che non la condivido, e non ho mai parlato di eruditi, ma solo di persone che hanno studiato più di me su questo argomento.
La motivazione sarebbe proprio il fatto che NESSUNA spiegazione logica li soddisfa. Visto che le possibilità sull'intendimento di questo versetto sono quelle, e non si scappa, allora la soluzione è: "Visto che Gesù non ha mai usato l'espressione 'veramente ti dico oggi', allora è stata aggiunta".
Bof, io non credo. Io propendo sempre per la virgola o i due punti DOPO la parola "oggi", per me è l'unica spiegazione logica. Grazie TNM
Pace
Ali
[Modificato da jw from africa 14/06/2008 22:40]
Fra due selle il sedere per terra.