Il Cantico dei Cantici

Batyah, 31/01/2008 14.25:

---

Mai letto "Una lettura ebraica del Cantico dei cantici" di Amos Luzzato? Io l'acquistai tempo fa ma non ho ancora terminato di leggerlo. Questa lettura dello "Shir ha-shirim" (il cantico dei cantici)rappresenta un modo (e non certo l'unico modo) con il quale l'ebreo affronta e gusta la lettura biblica.

Shalom!
Batyah

---

Shalom Batyah e a tutti
felice di ritrovarti qui
non conosco Amos Luzzato ,ma mi hai incuriosito e vedrò se trovo qualcosa,come sai la mia cittadina è un paesello più che una città ed è difficile trovare libri specializzati ,anche la biblioteca è di provincia .....ecc..
Cantico dei cantici è termine superlativo come i francesi dicono tre volte una stessa ,il plus ultra e un cantico è una poesia e non un semplice scritto o prosa ,peccato che io non conosco l'ebraico,chissà quali sfumature mi gusterei di questo poema dei poemi.
a me personalmente ha sempre destato un sentimento di amore bello,soave,d'affetto profondo ,spirituale verso ciò che amo di più e mi ha incoraggiato a lottare per questi principi

ecco un brano bellissimo ma cerchiamo di capire la spiritualità
tutto a quel tempo era scritto in tre diversi modi,il letterale, simbolico e spirituale se vogliamo analogico ed esoterico per chi veramente comprende oltre l'apparente

Buona serata

4:1 Come sei bella amica mia, come sei bella!
I tuoi occhi, dietro il tuo velo,
somigliano a quelli delle colombe;
i tuoi capelli sono come un gregge di capre,
sospese ai fianchi del monte di Galaad.
2 I tuoi denti sono come un branco di pecore tosate
che tornano dal lavatoio;
tutte hanno dei gemelli,
non ce n'è una che sia sterile.
3 Le tue labbra somigliano a un filo scarlatto,
la tua bocca è graziosa;
le tue gote, dietro il tuo velo,
sono come un pezzo di melagrana.
4 Il tuo collo è come la torre di Davide,
costruita per essere un'armeria;
mille scudi vi sono appesi,
tutti gli scudi dei valorosi.
5 Le tue mammelle sono due gemelli di gazzella
che pascolano tra i gigli.
6 Prima che spiri la brezza del giorno
e che le ombre fuggano,
io andrò al monte della mirra
e al colle dell'incenso.
7 Tu sei tutta bella, amica mia,
e non c'è nessun difetto in te.
8 Vieni con me dal Libano, o mia sposa;
vieni con me dal Libano!
Guarda dalla cima dell'Amana,
dalla cima del Sanir e dell'Ermon,
dalle spelonche dei leoni,
dai monti dei leopardi.
9 Tu mi hai rapito il cuore, o mia sorella, o sposa mia!
Tu mi hai rapito il cuore con uno solo dei tuoi sguardi,
con uno solo dei monili del tuo collo.
10 Quanto sono dolci le tue carezze, o mia sorella, o sposa mia!
Come le tue carezze sono migliori del vino,
come l'odore dei tuoi profumi è più soave di tutti gli aromi!
11 Sposa mia, le tue labbra stillano miele,
miele e latte sono sotto la tua lingua;
l'odore delle tue vesti è come l'odore del Libano.
12 O mia sorella, o sposa mia, tu sei un giardino serrato,
una sorgente chiusa, una fonte sigillata.
13 I tuoi germogli sono un giardino di melagrani
e d'alberi di frutti deliziosi,
di piante di cipro e di nardo;
14 di nardo e di croco, di canna odorosa e di cinnamomo,
e di ogni albero da incenso;
di mirra e d'aloe,
e di ogni più squisito aroma.
15 Tu sei una fontana di giardino,
una sorgente d'acqua viva,
un ruscello che scende giù dal Libano.
16 Sorgi, vento del nord, e vieni, vento del sud!
Soffiate sul mio giardino, perché se ne spandano gli aromi!
Venga l'amico mio nel suo giardino e ne mangi i frutti deliziosi!